23 de noviembre de 2012

El Río



En ese podcast "El Río", un cuento escrito y narrado por  Cristina Temprano. © De la historia y del podcast Cristina Temprano. Puedes compartir este audio en tu ámbito privado, pero en ningún caso puede ser difundido con fines comerciales. No está permitida la utilización de fragmentos de este podcast para la creación de otros archivos sonoros ni escritos. 

Licencia de Creative Commons


Tras algunos meses en silencio, este rincón comparte de nuevo cuentos en formato audio, que puedes descargar y escuchar cuándo y dónde quieras.

Para reiniciar este camino quería narrar alguno de mis cuentos, pero ¿cuál? Siempre es más difícil elegir entre lo propio, o al menos a mí me pasa. Como no sabía por cuál decidirme, reuní mis cuentos favoritos, y fui a visitar al amigo que más letras mías ha leído. Le dije: ¿Te apetecerá leer unos cuentos? Como me contestó que sí, e hizo ademán de ponerse a la tarea en ese mismo momento, yo salí pitando (encantada estaba de que fuera a leerlos, ¡pero aquello no sucedería delante de mí, por supuesto!). 

Cuando volví a verle pregunté: ¿Y?
Él respondió: Hay uno que me gusta por encima de todos.

Y no lo pensé más. Si "El Río" era su preferido, no había más vueltas que darle. Para eso están los amigos.

Gracias por haber venido hasta Contando Voy Contando Vengo.


27 de marzo de 2012

El Afán de Superación



En este podcast "El Afán de Superación" grabado y montado por Cristina Temprano. 
Título original: “L’afany de superació” de la obra El perquè de tot plegat
Autor: Quim Monzó 
© 1993, 1999 by Quim Monzó 
© 1993, 1999 by Quaderns Crema, Barcelona 
 "El Afán de Superación" de la obra El porqué de las cosas 
© 1994 by Editorial Anagrama, Barcelona
Por motivos legales este podcast no puede ser descargado. Tampoco puede ser utilizado con fines comerciales, pero estás invitado a escucharlo y disfrutarlo en tu ámbito privado.

La primera vez que cayó en mis manos un libro de Quim Monzó, me asombraron sus maneras, sus historias. Me admiró que con esa forma de escribir tan directa, carente de adornos y explicaciones superfluas, plasmara con tanto acierto la vasta gama de grises que el ser humano tiene y mantiene dentro de sí. Puede  hacerlo con crudeza o llegando al absurdo más cuerdo; siempre con humor, sin una pizca de sensiblería, y a pesar de lo anterior, con emoción. Porque las evoca, las provoca y las pone de manifiesto. 
Es un autor más que conocido, pero si no sabías de él, te resultará fácil adentrarte en su camino literario buscando en cualquier biblioteca un libro suyo, alguno tienen, seguro. También puedes visitar su web o seguirle en Twitter. 
Si quieres leer en catalán el relato que te acabamos de contar, busca El perquè de tot plegat editado por Quaderns Crema. Si lo tuyo es el castellano, lo encuentras en El porqué de las cosas, editado por Anagrama. Mi agradecimiento al autor y sus editores por concederme la autorización para grabarlo y compartirlo contigo a través de este blog. 
Ojalá te guste.

11 de febrero de 2012

Bolboreta



En ese podcast "Bolboreta" de Sther F Carrodeguas editado por la A.C. Barbantia con música de Red Hook Rambles, distribuida con licencia Creative Commons en Free Music Archive. © De la historia y la música, sus autores. Del podcast Cristina Temprano. Puedes compartir este audio en tu ámbito privado, pero en ningún caso puede ser difundido con fines comerciales. No está permitida la utilización de fragmentos de este podcast para la creación de otros archivos sonoros. 

"Bolboreta" cuenta cómo un niña encuentra la respuesta a la fastidiosa pregunta: "¿Qué quieres ser de mayor?" De pequeños nos la hicieron seguramente 1.000 veces, puede que de mayores se la preguntemos a los niños, o puede que nos la formulemos a nosotros mismos.

No es la primera vez que esta cuestión se plantea en Contando Voy Contando Vengo. El texto de Manolo Beses "Qué quiero ser cuando sea mayor", abordaba el mismo dilema con un aire y un estilo muy diferentes. Fue precisamente después de publicarlo, cuando llegó revoloteando esta "Bolboreta", pintada con el acento y el habla de la preciosa Galicia:
"Sempre me preguntan que quero ser de maior. Cando moi pequena quedaba calada. Non lle vía a esta pregunta moito xeito, ningunha resposta boa. De maior o único que se pode ser é precisamente iso: maior; e non vexo moitas diferenzas entre todos os maiores do mundo: son altos e grandes, e teñen poucas ganas de xogar.[...]" 
Y como nos gustó mucho, creemos que no pasa nada por volver a plantearnos lo que queremos ser, total, es algo que debemos afrontar en cada despertar... ¿Qué o cómo? Tal vez la pregunta podría ser: ¿cómo quieres ser de mayor? ¿Cómo quiero ser?



Sther F Carrodeguas es una actriz y directora teatral, que comenzó a descifrar y componer palabras desde bien pequeña, así que para cuando contaba ocho años de edad, pidió que le regalaran un diario porque ya tenía claro que lo que quería era contar cosas. No ha dejado de hacerlo, y para leerla basta con un clic y ya estarás en su blog. También puedes leer "Bolboreta" en el libro que la contiene "A cor dos soños", editado por la A.C. Barbantia, donde encontrarás a 13 escritores gallegos y otros tantos ilustradores.


Los hemos escuchado desde su álbum



El estilo dixieland de Red Hook Rambles acompañó la narración y el vuelo de esta bolboreta, esta mariposa, que imaginamos llegando hasta ti, y con un poquito de suerte, quedándose contigo.












Licencia de Creative Commons

Bolboreta. Contando Voy Contando Vengo. by Cristina G Temprano is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 Unported License.

19 de enero de 2012

Paco

Un delicioso cuento para niños. ¿Te lo contamos? 



  
En este podcast: Paco de Paula Carballeira, ilustrado por Blanca Barrio y editado por Kalandraka, con música del libro-cd "Comptines du jardín d'Eden" de la editorial Didier Jeneusse. © Los derechos de la historia y la música pertenecen a sus autores y editores. Los derechos de este podcast a Cristina Temprano. Puedes compartir este audio en tu ámbito privado, pero en ningún caso puede ser difundido con fines comerciales. No está permitida la utilización de fragmentos de este podcast para la creación de otros archivos sonoros.

Escuché contar a Paula Carballeira una cálida noche de verano en un mirador con vistas al río Duero a su paso por tierras zamoranas. Por entonces ya llevaba yo mucho tiempo explorando la luna con Paco, viendo con él la tierra desde el espacio; juntos habíamos bailado al son de las canciones que nos cantó la luna, y construido escondites en los cráteres de su cara oculta. Porque la historia de "Paco" no termina en la última página del libro que la contiene. En realidad ese es el lugar donde da comienzo lo más emocionante: aquello que cada uno vive en la máxima intimidad de su imaginación, con un libro que le ha conmovido. 

Como amiga personal y compañera de aventuras de Paco, aquella noche me resultó curioso escuchar a Paula narrar todas esas historias para adultos que nos contó, porque para mí ella era fundamentalmente, quien había dado vida a Paco, el ratón de la luna (vamos, que la miraba como a la madre de un amigo). Pero Paula Carballeira siendo esto, es mucho más. Es por ejemplo, autora de una larga lista de libros infantiles, de libros juveniles y de textos teatrales; es la dueña de una enorme sonrisa; actriz de televisión y también de teatro junto a su grupo Berrobamban; es una mujer simpática con unos ojos azules llenos de vida; es una narradora a la que da gusto escuchar, y cuando te cuenta historias de fantasmas y aparecidos se te abren los ojos al mismo tiempo que se te va parando la respiración, y también se sabe muchas otras. Una que me gusta que me cuente es "El niño que quería estar muerto". Gracias Paula, por tus cuentos y por permitirnos poner voz a "Paco". 
Las canciones que canta la luna y que acompañan a "Paco", fueron recopiladas por Nathalie Soussana y recogidas, bajo la dirección musical de Paul Mindy, en el libro-disco "Comptines du jardín d'Eden" de la editorial francesa Didier Jeneusse. En España esta obra ha sido editada por Kókinos con el título "Cancioncillas del jardín del Edén". Un cd con 29 canciones tradicionales de origen judío vestidas con las ilustraciones de Beatrice Alemagna en un libro que incluye las letras de las canciones en su alfabeto de origen (hebreo, judeo-español, yiddish y árabe), e información sobre el origen de cada melodía. 
Hemos utilizado, con la autorización de la editorial Didier Jeneusse, fragmentos de: "Erev shel shoshanim" (Una noche de rosas), canción hebrea de Moshé Dor y Yosef Hadar; "La parida" (La parturienta), canción tradicional judeo española; "Lyalkele" (Muñequita) y "Ay le lule", canciones tradicionales yiddish.


Nuestro agradecimiento a Didier Jeneusse por permitirnos utilizar estas preciosas músicas. También por su trabajo editorial. Cuando ojeo su catálogo me entran nervios de esos cosquillosos que me aparecen ante los álbumes ilustrados, y me dan muchas ganas de leer y ver casi todos los títulos. ¡Hay tantos libros bonitos esperándonos! Hablando de libros bonitos: "Paco". La historia es bonita, pero lo es más disfrutando de las ilustraciones de Blanca Barrio, que página a página dan calor y color a esta tierna historia de Paula Carballeira. Ideal para antes de dormir, para contárselo a ese niño que te quita el sueño, para mecerlo, para darle un beso y mirar cómo entra en el mundo de los sueños con una sonrisa. 
¿Y qué tal sería escucharlo, mirarlo y leerlo al mismo tiempo?






 
Creative Commons License Paco.ContandoVoyContandoVengo by Critina G Temprano is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.

11 de octubre de 2011

Qué quiero ser cuando sea mayor

Un texto. Palabras que trazan un camino. El tiempo. Su paso. Búsqueda. Un descubrimiento. O muchos. Pincha y escucha, si quieres... 




En este podcast: "Qué quiero ser cuando sea mayor", texto original de Manolo Beses, reproducido con permiso de su autor. Música de Gypsyork, distribuida con licencia Creative Commons 3.0. © De la historia y la música, sus autores. Del podcast Cristina Temprano. Puedes compartir este audio en tu ámbito privado, pero en ningún caso puede ser difundido con fines comerciales. No está permitida la utilización de fragmentos de este podcast para la creación de otros archivos sonoros. 
 
Manolo Beses es mago. Y Clown. Y abraza a lo grande. A la vida, a las noches, a los días, a los amigos, a la risa, a los momentos mágicos... A su lado se viven muchos, es que es mago. Y sus abrazos, magia. 

Era de noche, era verano, por la puerta abierta se colaba la sal del Atlántico, el rugido de la mar gallega al encontrarse con la abrupta costa. La mesa era larga, la comida abundante, el vino lo había tinto, albariño y también uno dulce portugués para el final, y licor café casero. Y en la chimenea brasas, y en los corazones chispas. 
Se contó, se cantó, se siguió contando, y soñamos, y charlamos, e hicimos magia, y Manolo nos leyó "Qué quiero ser cuando sea mayor". Así llegó a mí. Y me llegó.

La música que lo acompaña es uno de esos descubrimientos que propicia internet. Gypsyork, desde un álbum grabado en directo: "GY Live at the Golden Festival, Jan 15 2011", encontrado en http://freemusicarchive.org/

11 de septiembre de 2011

Yo vivía en el fin del mundo

Escucha... 



En este podcast: "Yo vivía en el fin del mundo", cuento original de Ramón Trigo (texto e ilustraciones), editado por Edelvives, reproducido con la autorización del autor; y música perteneciente a B.S.O. Samsara compuesta por Cyril Morin y reproducida con la autorización del autor y de Massive Music / Music Package.


Algunas historias se nos cuelan en el corazón y a partir de ese momento, viajan con nosotros, forman parte del equipaje que van forjando nuestros pasos. Nos acompañan allá donde vayamos, mezcladas con olores, vivencias lejanas, tardes de verano con primos, sueños de los 17 años, cartas enviadas, besos recibidos, vinos probados, poemas susurrados, pataletas, panderetas y aceitunas de taberna. Todo lo que hemos sentido con intensidad entra en el estricto y apretado equipaje de mano de esa compañía de aviones de cuyo nombre no voy a acordarme, ¡sin aportar un solo gramo! ¡Qué suerte! Un completo bagaje que viaja con nosotros en cada nuevo vuelo. "Yo vivía en el fin del mundo" no me ha abandonado desde que me emocionó, un día que no sabría colocar en el calendario, y cuyo mejor rastro, seguro, es el dejado por el descubrimiento de esta historia, y de su autor e ilustrador.

Ramón Trigo tiene un estilo absolutamente reconocible en su forma de contar historias con imágenes, un trazo suyo, un tratamiento del espacio que nos permite, si queremos, saltar más allá de las páginas de los libros que guardan sus ilustraciones.


Las buenas historias suelen ir propiciando acontecimientos, a veces casi imperceptibles, a veces sonados, que pueden ser divertidos, o inesperados, o sorprendentes…, junto a cada posible matiz, estas situaciones tienen como denominador común eso que, si queremos, podemos llamar magia. Un curioso concepto, polémico, como todos los interesantes, y que aquí utilizamos para referirnos a eso que no sabemos si existe, pero que rozamos; que cuando no queremos reconocer que deseamos, envidiamos; eso que solo porque nos encantaría que existiese, podemos decidir que exista.

El autor de esta buena historia nos contó uno de estos casos, que le dejó por un momento (o dos, o puede que hasta por varias noches) de piedra: cuando acudió a Gran Canaria, a recibir el premio que le había otorgado el Cabildo ("Yo vivía en el fin del mundo" recibió el Primer Premio en el Concurso Internacional de Álbum Infantil Ilustrado Biblioteca Insular - Cabildo de Gran Canaria 2007), aprovechó para recorrer la isla y… llegó el momento pétreo allá, en el sur: "Cual no sería mi sorpresa cuando, en la playa de Maspalomas me doy de bruces con el faro de mi libro. No es que fueran parecidos.¡Es que eran casi iguales!" Y acompañó sus palabras con la ilustración (como no, en él) del hecho: 


No por casualidad esta narración es la primera que edita Contando Voy Contando Vengo. Su elección para abrir esta aventura tiene una magia y un porqué, que viaja en mis bolsillos, y que acaricio sin que nadie se de cuenta, cada vez que me apetece, tal como sucede con toda buena historia que nos acompaña. 

La música la tuve clara desde el principio, y me costaría montar esta narración con otra, así que agradezco mucho haber recibido el permiso para utilizarla. Samsara es una banda sonora bella, hermosa, que como le ocurre a las imágenes de Trigo, amplía los límites de la historia que ilustra. Las composiciones del prolífico Cyril Moril, ensanchan la historia de Tashi, un monje budista que tras tres años, tres meses y tres días de reclusión voluntaria, se encuentra con Pema y… mejor si esto, no te lo cuento.

Otras publicaciones de Ramón Trigo: "Las bombillas que se encienden y se apagan", “La cueva del infierno" con textos de José Ramón Trigo, “El pirata Pata de Lata” con texto de Xosé Manuel González "Oli", en la editorial Kalandraka; "El Monstruo" con texto de Daniel Martín y "La cosa negra que pasó por mi ventana", con texto de Blanca Trigo, en Ediciones Lóguez; "Casa vacía", en Anaya.

Para conocer la obra completa de Cyril Moril, entra en su web, clara y bien organizada, que permite escuchar fragmentos de las muchas bandas sonoras de las que es compositor.







Yo vivía en el fin del mundo by Cristina G Temprano is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 Unported License.

21 de agosto de 2011

Preparando todo...

¿Quieres saber cuáles serán los ingredientes de Contando Voy Contando Vengo?
Pues... Prueba, prueba
Esperamos que te guste nuestra receta



La receta de Contando Voy Contando Vengo está cocinada con las voces de Cristina Temprano y Karmele Jáuregui, directora y locutora de Radio Municipal de Tinajo, en Lanzarote.